A dublagem brasileira de todos os filmes da série Harry Potter foi feita pelo estúdio Delart do Rio de Janeiro, sob a direção de Pádua Moreira.
Na lista a seguir vamos citar o nome do personagem, o ator que interpretou e o dublador brasileiro.
Harry Potter - Daniel Radcliffe - Caio César de Melo
Caio César Ignácio Cardoso de Melo foi um ator, dublador e policial militar brasileiro, mais conhecido por ter dublado os personagens Harry Potter da série homônima e Diego Bustamante na telenovela mexicana Rebelde.
Nascimento: 28 de setembro de 1988, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Falecimento: 30 de setembro de 2015, Hospital Getúlio Vargas, Rio de Janeiro
Rony Weasley - Rupert Grint - Charles Emmanuel
Charles Emmanuel de Barros Marcondes é um dublador brasileiro. Na versão brasileira da série de filmes Harry Potter, dublou o personagem Rony Weasley, interpretado por Rupert Grint. Um grande fã da série Harry Potter, Charles tem um canal no YouTube chamado Dubladiando.
Nascimento 6 de janeiro de 1969 - Piraquara, Paraná, Brasil
Hermione Granger - Emma Watson - Luisa Palomanes
Luisa Palomanes é uma atriz e dubladora brasileira carioca. É irmã mais velha da também dubladora Helena Palomanes. Começou a trabalhar com dublagem aos 11 anos de idade, fazendo uma pequena participação em Robin Hood.
Luisa Palomanes Pontes é uma atriz, dubladora e professora de dublagem brasileira. Na versão brasileira da série de filmes Harry Potter, dublou a personagem Hermione Granger, interpretada por Emma Watson.
Nascimento: 13 de agosto de 1986, Rio de Janeiro, Brasil
Draco Malfoy - Tom Felton - João Cappelli
João Cappelli é um dublador brasileiro. Na versão brasileira da série de filmes Harry Potter, dublou o personagem Draco Malfoy, interpretado por Tom Felton.
Nascimento: 12 de outubro de 1988 - Rio de Janeiro, Brasil
Alvo Dumbledore - Richard Harris/Michael Gambon - Lauro Fabiano
Lauro Fabiano é um dublador brasileiro. Na versão brasileira da série de filmes Harry Potter, dublou o personagem Alvo Dumbledore, interpretado por Richard Harris e depois Michael Gambon.
Nascimento: 12 de julho de 1937, Rio de Janeiro, Brasil
Rubéo Hagrid - Robbie Coltrane - José Santa Cruz
José Santa Cruz é um famoso ator, dublador e locutor brasileiro. Na versão brasileira da série de filmes Harry Potter, dublou o personagem Rúbeo Hagrid, interpretado pelo ator Robbie Coltrane.
Nascimento: 14 de março de 1929, Picuí, Paraíba, Brasil
Minerva McGonagall - Maggie Smith - Lina Rossana
Lina Rossana Maia Guernelli Ostrovsky Costa, mais conhecida como Lina Rossana, é uma atriz, dubladora e radialista brasileira, ela dublou Minerva McGonagall no Brasil.
Nascimento: 4 de dezembro de 1956 (idade 66 anos), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Minerva McGonagall - Maggie Smith - Marly Alda Ribeiro
Marly Alda Ribeiro Garcia é uma atriz e dubladora brasileira, ela dublou Minerva McGonagall em Harry Potter e a Ordem da Fênix
Nascimento: 17 de janeiro de 1955 - Rio de Janeiro.
Severo Snape - Alan Rickman - Allan Lima (filmes 1 a 3)
Allan Lima foi um dublador Carioca. Na adolescência, estudou no famoso Colégio Pedro II, incentivador do teatro no Brasil, e responsável por revelar dezenas de nomes que se tornariam famosos no cenário do teatro, rádio e TV nacional. Lima dublou Severo Snape A Pedra Filosofal, A Câmara Secreta e Prisioneiro de Azkaban.
Nascimento: 12 de agosto de 1929, Rio de Janeiro
Morte: 26 de março de 2006, Rio de Janeiro
Severo Snape - Alan Rickman - Roberto Macedo (filmes 4 a 6)
Roberto Macedo iniciou a carreira de dublagem na década de 1970 e se aposentou em 2012. Neste período, ele foi responsável por dar voz a grandes personagens em filmes e séries. Além do Doutor Octopus, ele assumiu o papel de Severo Snape, nos filmes de Harry Potter, após a saída de Allan Lima, até Harry Potter e o Enigma do Príncipe.
Nascimento: 12 de novembro de 1939
Falecimento: 26 de junho de 2023 - Rio de Janeiro
Severo Snape - Alan Rickman - Jorge Vasconcellos (filmes 7 e 8)
Jorge José Vasconcellos Paulo (Rio de Janeiro, 21 de fevereiro de 1957) é um ator, dublador, cantor e diretor de dublagem brasileiro, tendo vários trabalhos no currículo. Começou sua carreira na década de 1980, e ganhou notoriedade dublando o personagem Bum Defora, dos desenhos A Vaca e o Frango e Eu Sou o Máximo, a partir de 1996. Interpretou policiais na série O Dentista Mascarado e na novela O Rebu (ambas da Rede Globo), e em 2013 participou na minissérie Amores Roubados.
Ele dublou Severo Snape nos dois últimos filmes da franquia, Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 e 2.
Nascimento: 21 de fevereiro de 1957 - Rio de Janeiro - RJ
Neville Longbottom - Matthew Lewis - Tiago Farias
Thiago Farias de Rosa (Porto Alegre, 9 de março de 1991) é um ex-ator, ex-dublador e engenheiro brasileiro. Em 1998 ficou conhecido ao participar da novela brasileira Chiquititas, onde interpretou Gigio na segunda até a quarta temporada, saindo em 1999. Em 2000 assinou contrato com a Rede Globo partcipando da minissérie Aquarela do Brasil onde interpretou Poeira ao lado do também ex-chiquitito Thiago Oliveira. Em 2001 integrou a novela Porto dos Milagres interpretando Paçoca e, entre 2002 e 2003 esteve no elenco de O Beijo do Vampiro como Renato, amigo do protagonista Zeca (Kayky Brito). Em 2003 estreou dois filmes: Deus É Brasileiro, onde encarnou Messias, e Dom, interpretando o papel de Bento quando jovem.
Ele deu voz a versão brasileira de Neville Longbottom em todos os filmes de Harry Potter.
Nascimento: 9 de março de 1991 - Porto Alegre
Fred Weasley - James Phelps - Manolo Rey
Manolo Rey é um dublador brasileiro. Na versão brasileira da série de filmes Harry Potter, dublou os personagens Fred e Jorge Weasley, interpretados por James e Oliver Phelps, respectivamente. Outro papel notável seu inclui Peter Parker (Tobey Maguire) na série de filmes Homem-Aranha de Sam Raimi.
Nascimento: 11 de julho de 1967, Rio de Janeiro, Brasil
George Weasley - Oliver Phelps - Manolo Rey
Manolo Rey é um dublador brasileiro. Na versão brasileira da série de filmes Harry Potter, dublou os personagens Fred e Jorge Weasley, interpretados por James e Oliver Phelps, respectivamente. Outro papel notável seu inclui Peter Parker (Tobey Maguire) na série de filmes Homem-Aranha de Sam Raimi.
Nascimento: 11 de julho de 1967, Rio de Janeiro, Brasil
Molly Weasley - Julie Walters - Marize Motta (filmes 1 a 3)
Marize Motta é uma dubladora e diretora de dublagem brasileira. Ela deu voz a Molly Weasley em Harry Potter e a Pedra Filosofal, A Câmara Secreta e Prisioneiro de Azkaban.
Nascimento: 24 de dezembro de 1948, Rio de Janeiro - RJ
Molly Weasley - Julie Walters - Marly Ribeiro (filmes 6 a 8)
Marly Alda Ribeiro Garcia é uma atriz e dubladora brasileira, ela dublou Molly Weasley em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 e Parte 2.
Nascimento: 17 de janeiro de 1955 - Rio de Janeiro.
Valter Dursley - Richard Griffiths - Júlio Chaves
Júlio Chaves foi um ator e dublador brasileiro, conhecido por ter dublado diversos atores tais como Rowan Atkinson, Tommy Lee Jones, Mel Gibson, Andy Garcia, Jeff Bridges e Jeremy Irons. Na saga Harry Potter ele emprestou sua voz a Válter Dursley.
Nascimento: 28 de dezembro de 1944, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Falecimento: 10 de agosto de 2021, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Petúnia Dursley - Fiona Shaw - Geisa Vidal
Geisa Rocha Vidal Porto foi uma atriz, dubladora, advogada, professora, cantora lírica e artista brasileira. Ela deu voz a personagem de Fiona Shaw, Petúnia Dursley nos filmes de Harry Potter.
Nascimento: 21 de Maio de 1941 - Rio de janeiro
Morte: 4 de Abril de 2023 - Uberlândia
Duda Dursley - Harry Melling - Erick Bougleux
Erick Bastos Barbosa Bougleux de Carvalho é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Ele dublou Duda Dursley nos filmes de Harry Potter.
Nascimento: 5 de setembro de 1989 - Rio de Janeiro
Sirius Black - Gary Oldman - Élcio Romar
Élcio Romar Fernandes é ator, diretor de dublagem e um dos principais dubladores brasileiros. Na dublagem, tornou-se conhecido por ser a voz oficial de atores como Woody Allen, Dan Aykroyd e Michael Douglas. Romar dublou Sirius Black em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, O Cálice de Fogo e a Ordem da Fênix.
Nascimento: 30 de agosto de 1949 (idade 74 anos), Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Gina Weasley - Bonnie Wright - Indiane Christine
Indiane Christine é uma ex-dubladora brasileira, conhecida por emprestar sua voz a Ginevra Molly Weasley na saga Harry Potter, Kady Kyle em Eu, a Patroa e as Crianças, Vanessa de Juanito Jones e Kari.
Nascimento: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Luna Lovegood - Evanna Lynch - Monique Marques
Monique Marques é uma dubladora, filmmaker e fotógrafa brasileira. Ela deu voz a Luna Lovegood.
Nascimento: 11 de fevereiro de 1987 - Guarulhos
Pedro Pettigrew / Rabicho - Timothy Spall - Ricardo Telles
Ricardo Telles dublou Pedro Pettigrew nos filmes de Harry Potter.
Nascimento: – Rio de Janeiro
Vicente Crabbe - Jamie Waylett - Gustavo Sanches
Gustavo Sanches, mais conhecido como Davy Jones, é um youtuber brasileiro que teve uma curta passagem pela dublagem. Seu único papel conhecido até o momento foi como Vicente Crabbe na série de filmes Harry Potter.
Nascimento: 29 de Janeiro de 1988 - Rio de Janeiro
Monstro - Dublador Reinaldo Pimenta
Reinaldo Pimenta foi um ator, dublador, advogado, professor e escritor brasileiro. Ele dublou o personagem Monstro em Harry Potter.
Nascimento: 28 de setembro de 1947 - Rio de Janeiro
Morte: 5 de Outubro de 2023 - Rio de Janeiro
