Miriam Margolyes é lésbica e mora junto de sua companheira, ela disse que nunca gostou das marchas do orgulho LGBT. As informações são da Vogue UK.
"Só vou tomar café e sorvete se estiver bem" disse Margolyes em um email enviado a entrevistadora da Vogue.
Miriam Margolyes sai na capa da Vogue. Na verdade, Margolyes – atriz, autora, lenda do talk show e personificação viva da excentricidade britânica – é tudo o que você esperaria que ela fosse, ou seja: hilária. Embora ela seja um elemento cultural agora, durante grande parte de sua carreira ela foi vista como distintamente diferente, uma lésbica judia orgulhosa e sem remorso, parte ilustre atriz, parte contadora de histórias atrevida. Sua moeda é o riso por todos os meios possíveis: ultraje, obscenidade, um peido ocasional. “Ainda sou um pouco criança”, diz ela. “Não consigo resistir à travessura.”
Consequentemente, há uma dispersão nos procedimentos hoje, que ela atribui ao fato de ter retornado da Toscana no dia anterior. Ela estava lá desde dezembro, hospedada em sua casa de fazenda com sua parceira, Heather Sutherland, uma acadêmica. Foi um feriado (leitura, turismo, visita a igrejas) e um retiro de escrita, enquanto ela se preparava para publicar seu segundo livro, Oh Miriam! Histórias de uma vida extraordinária, no outono britânico. “Será sobre mim e as lições que aprendi na vida”, diz ela. Uma continuação de seu livro de memórias de sucesso fenomenal This Much is True, que cobriu tudo, desde sua infância em Oxford até sua carreira no palco e na tela.
"Tenho a sorte de ainda ser interessante, suponho”, diz ela.
Ajuda o fato de Margolyes gostar de falar francamente sobre tópicos que os outros hesitam: sexo (suas memórias estão repletas de suas escapadas), dinheiro, nudez, suas próprias inseguranças. “É uma posição forte se você não tem medo de ser quem você é”, diz ela. “Somos todos tão inseguros. As pessoas ficam assustadas a maior parte do tempo e o que sempre tentei fazer é fazer as pessoas se sentirem mais relaxadas, fazer as pessoas se sentirem bem consigo mesmas e apenas tentar diminuir um pouco a tortura para as pessoas."
“Eu nunca tive vergonha de ser gay ou algo do tipo. Eu sabia que não era criminoso porque era eu. Eu não poderia ser criminosa”, diz ela. A reação de seus pais foi dolorosa. Sua mãe a fez jurar pela Torá que nunca mais faria sexo com outra mulher. Margolyes ainda se arrepende de ter se assumido para eles. “Isso os machucou e eu não quero machucar as pessoas”, diz ela. Meses depois, sua mãe teve um grave derrame. Nos anos seguintes, Margolyes cuidou dela, até sua morte. Seu pai morreu em 1995, aos 96 anos. Ela não acredita que nenhum dos dois tenha aceitado sua sexualidade, mas isso nunca a impediu de amá-los.
Depois da universidade, Margolyes vendeu enciclopédias enquanto tentava se tornar uma atriz, assumindo pequenos papéis onde podia até ser escalada para um drama de rádio da BBC. Foi lá que ela conheceu sua parceira, Heather. Eles estão juntos desde então, 54 anos, embora nunca tenham coabitado, com Heather morando em Amsterdã. “Conseguimos levar nossas vidas sem diminuí-las”, diz Margolyes. “Eu não queria que ela tivesse que desistir de nada. E eu não queria desistir de nada. Eu queria meu bolo e queria comê-lo também. E até agora tem funcionado.” .
Embora adore ver os “jovens desinibidos se divertindo”, ela nunca gostou de marchas do orgulho gay. “Na verdade, acho as lésbicas um pouco chatas, porque elas são um pouco pesadas sobre tudo isso”, diz ela, inexpressiva. Ainda assim, ela sempre foi orgulhosamente lésbica. “Acho que os gays têm muita sorte, porque não somos convencionais, somos um grupo um pouco à parte. Isso nos dá uma vantagem. Somos bons artistas, somos bons músicos. E eu gosto de ser gay. Eu não gostaria de ser hétero por nada.”
“Não é tanto a parte gay das coisas. Estou preocupada com tudo isso”, diz ela. “Eu só acho que a Inglaterra se tornou um buraco de merda. E o governo está no centro da merda.” Ela retorna à sua raiva pelo estado do Reino Unido e pela falta de compaixão pelas pessoas vulneráveis com frequência em nossa conversa. “Houve um deslize moral na Inglaterra para o abismo da iniquidade.”
A atuação de Margolyes como Professora Sprout nos filmes de Harry Potter a apresentou a uma geração mais jovem, embora “não signifique tanto para mim quanto para eles”, diz ela. “Para mim, Harry Potter não era importante. Fiquei muito feliz por ter conseguido o papel e gostei de estar nele e conhecer todas as pessoas, mas não é Charles Dickens.”
E, no entanto, hoje em dia, sua estrela de celebridade nunca brilhou tanto. “As pessoas vêm até mim e dizem 'eu simplesmente te amo' e querem me abraçar. E isso é deslumbrante.” Ela se sente como um tesouro nacional? Ela se lembra de um jornal chamando-a de “uma bugiganga nacional, o que é muito espirituoso e bastante cortante, na verdade”, diz ela. “Gostaria de ser um tesouro nacional, mas não sei se realmente sou.”
A entrevista completa você confere no site da Vogue UK aqui.
